Jacques Baujard rejoint en 2009 la librairie associative Quilombo et oeuvre en parallèle pour la structure Hobo Diffusion qui promeut une librairie indépendante, engagée et libertaire. L'auteur entend également faire (re)découvrir des textes de fiction méconnus ou oubliés, augmentés de commentaires critiques et politiques grâce à la collection "Lampe-tempête" qu'il dirige aux éditions L’Échappée.

En 2012, au détour d’une page, Jacques Baujard croise la route de l’écrivain roumain Panaït Istrati (1884-1935). En quelques mois, il lit l’intégralité de son œuvre et part en Roumanie sur ses traces à l’été 2013. De retour en France, il adhère à l’association des Amis de Panaït Istrati et en devient le secrétaire. Depuis, il est principalement animé du désir de faire découvrir les écrits de ce "pèlerin du cœur". Il est auteur de Panaït Istrati : l’amitié vagabonde paru en 2015 aux éditions Transboréal et en 2018 avec Simon Géliot de la bande dessinée Codine.