Né en France en mai 1968, Stéphane Lemardelé a étudié à l'école des Beaux-Arts de Cherbourg avant d'émigrer au Québec en 1995.
En tant que storyboarder de cinéma, il est notamment intervenu sur des longs métrages tels que Brick Mansion de Camille Delamarre (Luc Besson productions) et Everything Will Be Fine de Wim Wenders.
Il a collaboré à l'organisation de multiples festivals et développe dans sa région de multiples projets artistiques collectifs impliquant les citoyens et contribuant à créer une cohésion sociale (Le Labohem, À auteur d'enfant, RetroLabo). Il a également publié plusieurs carnets de voyages aux éditions Ouest France - Edilarge.
Après une première incursion en solitaire dans la bande dessinée avec Le Nouveau monde paysan au Québec, il réalise en 2019 le storyboard du Château de mon père de Maïté Labat et Jean-Baptiste Véber, lauréat du prix Lecteurs.com. En 2022, il relate son expérience de tournage avec Wim Wenders dans Le Storyboard de Wim Wenders, un album salué par la critique. L'année suivante il signe les dessins de Simone Veil et ses sœurs, cette fois sur un scénario de Pascal Bresson.
Avec Queen Lil et les femmes de la Prohibition, qu'il réalise avec l'historien Laurent Busseau, Stéphane Lemardelé revisite l'Histoire mouvementée de la frontière entre les Etats-Unis et le Québec au début du XXe siècle.